24.9.06

Mensaje del Presidente de Israel









Mensaje del Presidente de Israel a las Comunidades de la Diáspora

Estimados javerim, El Estado de Israel vuelve a enfrentarse al terrorismo islámico extremista, que trata de impedir la estabilidad y la paz en Medio Oriente atentando contra los valores humanos universales y contra los pilares mismos de la democracia en el mundo entero. En los últimos meses hemos debido combatir a la organización denominada Hezbolá, que durante años ha venido hostigando a la población del Norte del país, atacando a ciudadanos pacíficos y atentando contra su seguridad sin causa ni justificación, puesto que Israel ha respetado plenamente las decisiones de la ONU retirándose de todo el territorio libanés.El conflicto palestino-israelí no es el motivo del terrorismo islámico en el mundo. El integrismo islámico aspira a conquistar todos los países musulmanes y socavar las bases de la cultura occidental. El Estado de Israel combate también en defensa del mundo democrático y para proteger los valores humanos, los principios de la democracia. Agradezco y elogio a las comunidades judías del mundo entero que en los últimos meses han manifestado su apoyo y solidaridad con el Estado de Israel. Las visitas de las delegaciones nos han brindado aliento y han reforzado los lazos que nos unen. Aprovecho para exhortar a las comunidades a seguir bregando por reforzar los vínculos que unen al Estado de Israel con la Diáspora e invitar particularmente a los jóvenes judíos del mundo a visitar Israel, conservar las tradiciones y el legado de nuestro pueblo, atesorar los valores del judaísmo y estrechar los lazos con el Estado de Israel. Debemos seguir luchando juntos para combatir el antisemitismo, cuya monstruosa cabeza vuelve a surgir en muchos lugares del mundo y amenaza no solo a los judíos sino también a los valores éticos y humanos. Muchos de los lideres del mundo libre comparten nuestra preocupación por el fortalecimiento del antisemitismo y están decididos a combatirlo con firmeza y responsabilidad. Es vísperas del nuevo año, de las festividades de Rosh Hashana en estos días de examen de conciencia, en lo persona y en lo nacional, tenemos que obrar inspirados por los sagrados valores del judaísmo y mantener vivos el legado de la unidad de nuestro pueblo. Nos esperan decisiones de fundamental importancia para el Pueblo y el Estado de Israel. Confío en que sabremos en esas horas de prueba, mantener la unidas y la solidaridad, queridos hermanos y hermanas, a pesar de las divergencias y desacuerdos. En nombre del pueblo que esta en Israel y el mío propio, quiero enviar a a ustedes y a sus familiares mis mejores augurios para el prospero y feliz año nuevo, de creación y fraternidad, paz y seguridad y que sigamos manteniendo nuestra fortaleza nacional.

Shaná Tová

Moshe Katzav
Presidente del Estado de Israel